Sa requête a été transmise
au Service juridique de la République et Canton du Jura (dossier déf. p. 2). Après
avoir demandé des renseignements médicaux à la Dresse B., le Service juridique a
proposé une solution transactionnelle. Plusieurs échanges de courriers ont suivi, sans
qu'un arrangement à l'amiable ne puisse être trouvé (dossier déf. p. 18ss). La
demanderesse a ensuite fait valoir ses prétentions auprès de la République et Canton
du Jura (ci-après : la défenderesse) en les réduisant à CHF 17'500.-, soit
CHF 15'000.- d'indemnité pour tort moral et CHF 2'500.- de frais d'avocat avant
procès (dossier déf.