Une ventilation assistée a été entreprise et la
demanderesse a repris un état de conscience avec ouverture spontanée des yeux
dix minutes plus tard, mais sans récupération de la ventilation spontanée. Elle a dès
lors été transférée aux soins intensifs. Une nouvelle dose de Narcan lui a été
prodiguée permettant ainsi la reprise de la respiration et le réveil. Pour stabiliser la
respiration, du Narcan en perfusion continue lui a été administré jusqu'au 3 décembre
2007. Après l'arrêt du traitement, le personnel médical n'a plus constaté de problèmes
respiratoires, la patiente restant somnolente, mais réveillable et orientée.