Selon prescription du Dr A.,
médecin de piquet à l'Hôpital régional de Delémont le 1er décembre 2007, un
traitement de méthadone à raison de 30 mg/jour doit être prodigué à la demanderesse
(TPI/328/2010 E.1ss et G.2.16s). Le 2 décembre 2007, suite à une erreur de l'infirmier
responsable de la préparation des médicaments, Y. (ci-après : l'appelé en cause),
une dose de 30 ml, soit 300 mg, en lieu et place de 3 ml, soit 30 mg, a été administrée
à la demanderesse (cf. notamment TPI/328/2010 A.1.9, E.42, G.2.7, G.2.20, G.2.21,
G.4.13) vers 18h20 (TPI/328/2010 G.2.21, G.2.39, G.4.11).