A.
A.1 En date du 1er décembre 2007, X. (ci-après : la demanderesse) a été hospitalisée à
l'UHMP sur un mode volontaire en raison d'un épisode maniaque avec symptômes
psychotiques (dossier pénal TPI/328/2010 G.2.6). Selon prescription du Dr A.,
médecin de piquet à l'Hôpital régional de Delémont le 1er décembre 2007, un
traitement de méthadone à raison de 30 mg/jour doit être prodigué à la demanderesse
(TPI/328/2010 E.1ss et G.2.16s).