M. Le 7 octobre 2013, l'intimée a fourni ses remarques finales. La recourante et l'appelée
en cause en ont fait de même en date du 17 octobre 2013. Chacune des parties a
maintenu ses conclusions précédentes et a confirmé son argumentation antérieure
en la complétant en lien avec les nouveaux éléments apportés durant l'instruction du
dossier.

On reviendra ci-après, dans la mesure nécessaire, sur l'argumentation présentée par
chacune des parties, notamment dans leurs remarques finales.

En droit :