Les doubles paiements par l‘aide sociale et les
assurances sociales sont à éviter. Un paiement rétroactif ne peut être réclamé par le
service d'assistance que pour la période identique et jusqu'à concurrence de l'aide
sociale octroyée. L'unité de temps est donnée lorsque pour une période de soutien
ininterrompue, des prestations d'assurance sont versées rétroactivement. Lorsque
les paiements rétroactifs dépassent l‘aide sociale, l‘excédent doit être versé et pris en
compte à titre de recettes dans le calcul actuel du soutien. Le bénéficiaire n‘a pas le
droit d‘accumuler des biens pendant qu‘il touche de l‘aide sociale.