Le plan directeur constitue une référence stable, en particulier dans les domaines de
l'urbanisation, de la nature et du paysage et des transports ; il n'en représente pas
moins un instrument évolutif, qui doit prendre en considération les modifications
intervenant dans l'organisation du territoire. C'est pourquoi le droit fédéral prévoit sa
mise à jour (cf. art. 11 al. 3 OAT), son adaptation périodique (cf. art. 9 al. 2 LCAT)
ou encore son réexamen intégral au sens de l'article 9 al. 3 LAT (cf. ZEN-
RUFFINEN/GUY-ECABERT, Aménagement du territoire, construction, expropriation,
2001, n. 264).