L'inscription d'un site dans le plan directeur cantonal avec
le statut de "coordination en cours" ne signifie pas encore qu'il sera réalisé. Le plan
spécial litigieux, avec son étude d'impact sur l'environnement, a précisément pour
objet de vérifier la compatibilité du projet avec les dispositions légales applicables et
les instruments d'aménagement du territoire en vigueur. Suivant les résultats des
études, il faudra soit renoncer au projet, soit prévoir des mesures de compensation.
Une fois le plan spécial en vigueur, le site obtient le statut de "coordination réglée".