2013. Il a finalement été renoncé à cette suspension. En effet, d'une part, dans une
lettre du 22 juillet 2013, la SAM indiquait que la fiche 5.12 traite uniquement des
déchets en général et n'a pas pour objet de désigner les sites nécessaires pour leur
élimination. D'autre part, dans un courrier du 14 août 2013, la SAM relevait que la
désignation d'un nouveau site pour une DCMI constitue une modification mineure du
plan directeur cantonal qui n'est pas soumise à l'approbation du Parlement et du
Conseil fédéral.

K. Dans leurs ultimes déterminations, toutes les parties à la présente procédure ont
confirmé leur position.