"Vers 23h45, les quatre amis et dame Y. se sont rendus au Diam's Club situé en
périphérie de la ville. Pour ce faire, X, son frère et Z. ont pris place dans la voiture du
père des deux premiers, tandis que V. et dame Y. ont utilisé un véhicule distinct.
Selon les déclarations de X., de son frère et de Z., parvenus à la hauteur de la Pizzeria
du Pont-du-Rhône, sur la Rue de la Dixence, le véhicule précédant celui conduit par
le premier a freiné fortement. Pour l'éviter, X. a déporté son engin sur la gauche et a
percuté une borne lumineuse.