Pour l'évaluation du besoin, on prend
cependant en considération les moyens effectivement disponibles ou réalisables à
court terme. Les organismes d'aide social peuvent renoncer à exiger la réalisation de
la fortune si cela met le bénéficiaire ou sa famille dans une situation de rigueur
6

excessive, s'il en résulte un mauvais rendement économique ou lorsque la vente
d'objets de valeur ne peut être exigée pour d'autres raisons (CSIAS 04/05 E.2.1).