4.4). Or le
Tribunal fédéral a précisé à ce propos qu'il n'était pas possible de comparer le taux
proposé avec celui pouvant être obtenu à l'époque par un particulier qui aurait voulu
placer des fonds, dans la mesure où l'appelé en cause avait indiqué à la
demanderesse que l'affaire proposée était réalisée dans le cadre de rapports
privilégiés dont il disposait seul auprès de la BNS et qu'elle n'était pas ouverte au
public.