Sa faute s'insère
dans la série causale aboutissant au préjudice, de sorte que le comportement
reproché au lésé est en rapport de causalité naturelle et adéquate avec la survenance
du dommage (WERRO, La responsabilité civile, Berne 2011, no 1221, p. 344 et les
référence citées). La faute concomitante de la victime constitue un facteur de
réduction de l'indemnité lorsqu'elle n'est pas grave au point d'interrompre le lien de
causalité adéquate et de libérer l'auteur de toute responsabilité (WERRO, op. cit., n.
1224 p. 345). Le juge dispose d'un large pouvoir d'appréciation s'agissant de la
réduction de l'indemnité (ATF 131 III 12 consid.