La question de la nécessité pour la demanderesse de participer à cette procédure
pour défendre ses intérêts de nature civile peut rester ouverte, dans la mesure où le
rapport de causalité adéquate entre les dépens de la demanderesse relatifs au procès
pénal (en première et deuxième instance), lesquels relèvent de la procédure, et l'acte
illicite commis par l'appelé en cause, fait défaut. En effet, celui-ci a été condamné au
paiement desdits dépens (cf. dispositif CP 46/2012 du 25 mars 2013), de sorte que
la demanderesse ne saurait les réclamer dans la présente procédure.