5.2 Selon une jurisprudence constante, le lésé a également droit, en plus du montant en
capital de l'indemnité réparatrice, à l'intérêt compensatoire de ce capital. L'intérêt
compensatoire a pour but de placer le lésé dans la situation où il se trouverait si le
dommage, respectivement ses conséquences économiques, avaient été réparés au
jour de l'acte illicite. Cet intérêt, dont le taux s'élève en principe à 5 % (art. 73 al. 1
CO ; ATF 122 III 53 consid. 4b), est dû dès le moment où les conséquences
économiques du fait dommageable se sont produites et court jusqu'au paiement de
l'indemnité (ATF 139 V 176 consid. 8.1.2 et les références).