5.1 Le dommage juridiquement reconnu réside dans la diminution involontaire de la
fortune nette ; il correspond à la différence entre le montant actuel du patrimoine du
lésé et le montant qu'aurait ce même patrimoine si l'événement dommageable ne
s'était pas produit. Il peut se présenter sous la forme d'une diminution de l'actif, d'une
augmentation du passif, d'une non-augmentation de l'actif ou d'une non-diminution
du passif (ATF 139 V 176 consid. 8.1.1 et les références).