4.3 Il ressort de ce qui précède que la responsabilité de la défenderesse, pour le
dommage causé par l'appelé en cause à la demanderesse dans l'exercice de ses
fonctions, est établie.

5. Il convient encore de déterminer le montant du dommage subi par la demanderesse.

Si la responsabilité de l'Etat est établie, le lésé a en principe droit à une indemnité
totale pour le dommage subi ; l'évaluation de l'indemnité est déterminée selon les
12