La simple lésion du droit patrimonial d'un tiers n'emporte donc
pas, en tant que telle, la réalisation d'un acte illicite ; il faut encore qu'une règle de
comportement de l'ordre juridique interdise une telle atteinte et que cette règle ait pour
but la protection du bien lésé (ATF 132 II 305 consid. 4.1).

3.3.2 Le lien de causalité est adéquat si le fait générateur de responsabilité était propre,
d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, à entraîner un résultat
du genre de celui qui s'est produit (TF 2P.230/2003 du 23 novembre 2004 consid.
4.2).