D'après elle,
l'appelé en cause a agi dans le cadre de ses fonctions également dans la mesure où
il était numéro 2 dans la hiérarchie du personnel du Service des Arts et métiers et du
travail. La Cour pénale a d'ailleurs considéré que les mensonges de ce dernier
constituaient un ensemble cohérent, intégrant la situation financière de la
demanderesse et les déboires que l'entreprise avait rencontrés par le passé avec
l'assurance-chômage (perte de CHF 54'000.-), la volonté du canton et de la
Confédération de venir en aide aux entreprises en difficulté par le biais de différents