Elle a repris sa précédente argumentation en précisant que, préalablement à
l'introduction de cette procédure, elle a invité la défenderesse à l'indemniser, en vain.
Elle a également introduit une poursuite contre cette dernière pour un montant de
CHF 70'000.-, laquelle a toutefois été retirée, suite à la transaction judiciaire du 25
février 2011. Elle ajoute que le faux dans les titres commis dans l'exercice de la
fonction publique (art. 317 CP), dont l'appelé en cause a été reconnu coupable,
postule l'existence d'un lien étroit entre la fonction officielle et le titre.