A la suite d’une réorganisation au sein de l’administration cantonale, les deux
intéressés ont été transférés dès le 1er janvier 2005 de la Police cantonale sous
l'autorité du Service de l’inspection (devenue par la suite la Section de l'exécution des
peines et des mesures du Service juridique). Certains avantages dont ils bénéficiaient
ont cependant été maintenus, notamment l'exonération de la taxe des véhicules, ainsi
que cela ressort d’une note du Service du personnel du 14 février 2005 communiquée
à tous les agents de détention et qui se fonde sur des décisions du Gouvernement.