déboute

la demanderesse du surplus de ses conclusions ;

met
23

les frais de la procédure par CHF 3'000.- par moitié, soit CHF 1'500.- à la charge du défendeur,
le solde étant laissé à l'Etat ;

alloue

au défendeur une participation à ses dépens de CHF 3'300.- (débours et TVA compris) à payer
par l'Etat, les dépens étant compensés entre parties pour le surplus ;

informe

les parties des voies de recours selon avis ci-dessous.

Porrentruy, le 3 septembre 2013