Durant la soirée du 6 octobre 2008, le lésé a été intercepté une première
fois par le défendeur, lequel est descendu de son véhicule muni d'une lampe torche
pour inspecter le véhicule du lésé. Ce dernier a toutefois décidé de poursuivre sa
route, quand bien même il avait parfaitement compris que le défendeur, qu'il avait
reconnu, lui demandait de s'arrêter (Ap 2/10 consid. 3.3). Le défendeur l'a intercepté
une seconde fois et a tenté de le stopper en appuyant son pare-choc contre celui du
lésé. Y. a toutefois réussi à déjouer la manœuvre, en reculant son véhicule en arc de
cercle.