8.10 Au vu de ce qui précède, le montant du dommage opposable au défendeur est de
CHF 44'202.- (perte de gain : CHF 30'000.- ; tort moral : CHF 5'000.- ; frais d'avocat :
CHF 1'500.- ; frais de déplacement : CHF 420.- ; franchises de caisse-maladie :
CHF 5'522.- ; dommage matériel : CHF 1'760.-).