Pour le reste, il ressort
du dossier que le lésé est intervenu dans un premier temps assisté d'un mandataire
pour réclamer son dommage à la demanderesse. En date du 4 mai 2010, les
honoraires de son avocat se montaient à CHF 613.30 pour cette procédure (PJ 5
demanderesse). Le mandataire du lésé a encore écrit un courrier à la demanderesse
le 15 juillet 2010 (PJ 8 demanderesse), puis le lésé a agi seul (cf. courrier du lésé du
18 octobre 2010, PJ 11 demanderesse).