Il convient de relever en premier lieu que le solde de la note d'honoraires non taxée
par la juge pénale ne saurait être alloué au lésé dans le cadre de la procédure
administrative, ce d'autant plus qu'il ressort des considérants de la juge pénale que
les honoraires du mandataire du lésé ont été réduits dans la mesure où il a succombé
sur le sort de ses conclusions civiles (TPI II 1036/08 p. 334). Pour le reste, il ressort
du dossier que le lésé est intervenu dans un premier temps assisté d'un mandataire
pour réclamer son dommage à la demanderesse.