Selon la Dresse C., le lésé souffre d'un état
dépressif "moyen-grave" accompagné d'idées noires, de la peur de se retrouver
devant son agresseur ; son sommeil est perturbé, il souffre d'une angoisse presque
permanente, d'un trouble important de la concentration et il a des difficultés de sortir
de chez lui, etc. (PJ 13 Sanitas). Le lésé a subi une incapacité de travail de près de
deux ans. Les souffrances constatées apparaissent certes importantes. Toutefois,
l'événement du 8 octobre 2008 a été de brève durée et n'a pas causé de lésions
physiques au lésé.