8.5 Tort moral
8.5.1 Selon la jurisprudence, l'allocation et l'évaluation d'une indemnité à verser en
application de l'article 49 al. 1 CO dépendent avant tout de la gravité des souffrances
causées par l'atteinte à la personnalité et de la possibilité de l'adoucir sensiblement
par le versement d'une somme d'argent (ATF 137 III 303 consid. 2.2.2 ; 130 III 699
consid. 5.1).