Il découle de cette description des
événements que Y., titulaire d'une scierie et faisant commerce du bois (cf. extrait du
registre du commerce, n°…), était manifestement en train de travailler et de livrer du
bois le 12 novembre 2008. Interpellé sur ce point par la juge pénale, Y. a déclaré que
ce n'était pas lui le responsable de cet incident, mais D., un indépendant, qui
transportait du bois pour le compte de son frère (dossier TPI/01036/2008, p. 262).
Ces explications semblent peu crédibles dans la mesure où le journal de police fait
clairement état de Y. et non de la présence d'un tiers.