8.
8.1 Si la responsabilité de l'Etat est établie, le lésé a en principe droit à une indemnité
totale pour le dommage subi ; l'évaluation de l'indemnité est déterminée selon les
mêmes principes que dans le droit privé de la responsabilité civile (art. 29 al. 2 LStMF
; TOBIAS JAAG, Le système général du droit de la responsabilité de l'Etat, in : La
responsabilité de l'Etat [Anne-Christine Favre et al. (éd.)], 2012, p. 35).