Y., le
lésé, a dans un premier temps fait valoir ses prétentions civiles directement contre le
défendeur dans le cadre de la procédure pénale lors de l'audience du 18 décembre
2009, mais y a vraisemblablement renoncé en cours d'audience (dossier TPI
1036/2008 II, p. 292). Ce n'est qu'après le prononcé du jugement de première
instance du 18 décembre 2009 que Y. a fait part à la demanderesse de ses
prétentions civiles par courrier du 4 janvier 2010 (PJ 1 demanderesse). Après
quelques échanges de courrier, la demanderesse en a informé le défendeur le 4
octobre 2010 (PJ 9 demanderesse).