2.
2.1 Aux termes de l'article 57 de la loi sur la chasse (LCh ; RSJU 922.11), la responsabilité
civile des gardes et des gardes auxiliaires est régie par les dispositions de la loi sur
le statut des magistrats, fonctionnaires et employés de la République et Canton du
Jura (LStMF). Cette loi a été abrogée par la loi sur le personnel de l'Etat (LPer ; RSJU
173.11), entrée en vigueur le 1er janvier 2011. La demanderesse a introduit son action
après le 1er janvier 2011, de sorte qu'elle devrait être régie par la nouvelle LPer (cf.
art. 98 LPer a contrario). Cette nouvelle loi contient, comme c'était déjà le cas de la
LStMF (cf. art.