Plusieurs rapports médicaux concernant Y. établis par la Dresse C., psychiatre et
psychothérapeute FMH, sont au dossier produit par Sanitas et font état d'un état posttraumatique. Le Dr E., psychiatre et psychothérapeute FMH, mandaté par Sanitas
afin de réaliser une expertise psychiatrique de Y., diagnostique également un état de
stress post-traumatique dans son rapport du 6 juillet 2009. Il admet que l'incapacité
totale de travail attestée jusqu'au 30 juin était justifiée. Un taux de 60 % d'incapacité
dès le 1er juillet 2009 paraît correspondre à l'amélioration qui est en train de se mettre
en place.