2010, étant rappelé qu'il était encore en incapacité de travail et que la responsabilité
du défendeur dépendait de sa culpabilité pénale, laquelle a été confirmée par la Cour
pénale le 29 avril 2010.

K. L'administration des preuves effectuée par la Cour de céans a encore permis d'établir
les faits suivants.