D. Par lettre du 28 avril 2011 (PJ 24 demanderesse), le Service juridique du canton du
Jura a invité le défendeur à s'acquitter de la somme de CHF 47'000.- allouée à Y.

Le défendeur, par son mandataire, a contesté, le 9 juin 2011, le montant réclamé,
l'estimant surfait (PJ 26 demanderesse). Après détermination du Service juridique sur
ce point, le défendeur a répété que le montant était exagéré et a allégué que le soir
des faits, il avait été amené à agir en sa qualité de garde-chasse auxiliaire et avait
obéi aux ordres et injonctions de ses supérieurs hiérarchiques (PJ 31
demanderesse).