Cette somme correspond à CHF 30'000.- de perte de gain, CHF 5'522.- de franchises
de caisse-maladie de 2008 à 2010, CHF 420.- de frais de déplacement, CHF 3'571.-
d'honoraires d'avocat, CHF 1'760.- de dommage matériel et CHF 5'000.- de tort
moral. Au vu du montant de la franchise s'élevant à CHF 50'000.-, la Compagnie
d'Assurances Nationale Suisse demande donc à la demanderesse de prendre
l'intégralité de l'indemnisation de CHF 47'000.- à sa charge (PJ 23 demanderesse).
4