C.3 Après plusieurs échanges de courrier, notamment le courrier du 11 novembre 2010
de Y. selon lequel il convient également de prendre en compte, s'agissant de sa perte
de gain, un montant de CHF 89'200.- correspondant aux locations de la scierie et aux
loyers des machines en leasing non utilisées durant 21 mois (PJ 12 demanderesse),
la demanderesse a transmis le dossier à son assurance RC, soit la Compagnie
d'Assurances Nationale Suisse, pour règlement du litige (PJ 13 et 14 demanderesse).

C.4 Une indemnité transactionnelle de CHF 47'000.- a finalement été convenue entre Y.
et la Compagnie d'Assurances Nationale Suisse le 14 avril 2011.