Il chiffre ce dernier à
CHF 17'260.-, soit CHF 2'500.- correspondant à la couverture de sa franchise
maladie, CHF 6'000.- de couverture perte de gain (délai de carence de 60 jours selon
son contrat d'assurance-maladie, Sanitas), CHF 1'760.- de dégâts causés à son
véhicule et CHF 7'000.- d'indemnité de dépens. Il réserve encore un montant
supplémentaire de dépens et son tort moral.

C.1 Après avoir confirmé ses prétentions le 4 mai 2010 (PJ 6 demanderesse), Y. les a
modifiées en juillet 2010, en y ajoutant des frais médicaux, des frais de déplacement
et un montant supplémentaire de perte de gain (PJ 8 demanderesse).