La Cour pénale a également retenu que des coups de feu tirés à trois reprises de nuit
et sur un véhicule en mouvement constituent un comportement totalement
disproportionné par rapport à l'objectif légitime visé, à savoir le contrôle du véhicule
du plaignant dans le cadre d'une suspicion d'infraction à la législation sur la chasse.
Au moment où le défendeur a décidé de faire usage de son arme à feu, le
comportement de Y. ne représentait aucun danger ; au contraire, le plaignant reculait
au volant de son véhicule pour prendre la fuite et échapper au contrôle, si bien qu'il
n'existait aucun indice d'une attitude agressive ou violente imminente de la part du
plaignant.