A. X. (ci-après : le défendeur) a travaillé en tant que garde-chasse auxiliaire dans le
canton du Jura durant douze ans. En cette qualité, il a été amené à intervenir le 6
octobre 2008 dans le cadre d'une opération de surveillance à l'encontre de Y.,
soupçonné de braconnage. A cette occasion, il a utilisé une arme à feu, soit un pistolet
SIG 1220, et a tiré trois balles en direction de l'avant du véhicule de ce dernier, aux
fins de l'immobiliser.