Lors de la construction de
telles installations, il y a lieu de respecter les distances minimales jusqu'à la zone
habitée, telles que requises par les règles de l'élevage. Sont notamment
considérées comme telles, les recommandations de la Station fédérale de
recherche d'économie d'entreprises et de génie rurale (FAT, aujourd'hui nommée
Station de recherche Agroscope Reckenholz-Tänikon ART). Les recommandations
FAT traitent de la limitation préventive des émissions ; elles permettent cependant
aussi de déterminer si l'installation pour la garde d'animaux de rente génère des
immissions excessives (cf. ATF 133 II 370 consid.