Comme le calcul des besoins en volume de
stockage du 24 novembre 2009 fait apparaître un déficit de 49 m3, il peut tout au
plus être admis qu'un volume "disponible" de 151 m3 puisse être pris en compte. Ce
volume ne représente toutefois que 5,8 % des besoins totaux nécessaires à cette
exploitation (silo non-compris) et est insuffisant pour qu'il soit envisageable de
renoncer à une travée dans le bâtiment à construire. Aucun autre volume n'est
disponible dans les autres bâtiments dont Y. est propriétaire et il ne ressort pas du
dossier qu'il pourrait en disposer ailleurs.