G. Le juge instructeur a désigné A., de la Fondation rurale interjurassienne, en qualité
d'expert. Ce dernier a rendu son rapport le 12 octobre 2010. On exposera ci-après
dans la mesure nécessaire le contenu de ce rapport.

H. Une audience d’instruction a été tenue le 4 mars 2011 au cours de laquelle il a été
procédé à l'audition du recourant, du représentant de l'intimée, de l'expert et de deux
ingénieurs forestiers de l'ancien Service des forêts, respectivement de l'Office
cantonal de l'Environnement. Les parties ont ensuite eu l'occasion de formuler des
remarques finales.