L'espace prévu pour les veaux devait sans doute conduire à l'augmentation du
nombre des UGB donnant lieu à une subvention (cf. art. 19 al. 2 litt. a OAS). De plus,
les dessertes du bâtiment pouvaient éventuellement donner lieu à l'octroi de
subventions, comme l'a exposé l'OFAG dans sa lettre du 17 juin 2009 (D. p. 8). Le
recourant pouvait dès lors prétendre à la revision de la décision du Gouvernement du
29 juin 2004, dès lors que la décision initiale ne prenait pas en compte des faits
importants établis par pièces. Sa requête devait toutefois être déposée dans les 90
jours dès la découverte du motif de revision, comme on vient de le voir.