3.3 Il ressort effectivement des plans du 12 février 2003 (plan no 301051-1) qu'un box
pour les veaux était prévu, de même qu'un nouvel accès ouest et un nouvel accès
est (D. p. 65 et 70). En outre, le budget d'exploitation figurant au dossier (D. p. 74ss)
indique que l'organisation du troupeau a été corrigée. Celui-ci est constitué de
7

30 vaches laitières et d'une chaîne d'élevage de 15 génisses. Tous les veaux
génisses sont élevés et les veaux mâles sont vendus comme remontes
d'engraissement à un poids vif moyen de 280 kg.