H. Dans sa réponse du 15 juin 2009, l'OFAG indique que la subvention fédérale a été
calculée de manière forfaitaire, de sorte qu'elle est indépendante d'un dépassement
des coûts. En l'occurrence, elle a été établie en fonction d'un effectif de 30 UGB sur
la base d'un plan du 12 février 2003 projetant la construction de 30 logettes et d'une
surface réservée à la détention de veaux d'élevage. En ce qui concerne les accès, un
subventionnement est possible, mais il est subordonné au versement d'une prestation
cantonale équitable. Ces conditions sont régies par le droit cantonal pertinent.