la notification du présent arrêt :
- au recourant, par son mandataire, Me Olivier Vallat, avocat à Porrentruy ;
- à l'intimée n° 1, par son mandataire, Me Hubert Theurillat, avocat à Porrentruy ;
- à l'intimée n° 2, la Section des permis de construire, Rue des Moulins 2, 2800 Delémont ;
- à la juge administrative du Tribunal de première instance, Le Château, 2900 Porrentruy ;
- à l'Office fédéral du développement territorial ODT, Case postale, 3003 Berne ;
18

- à l'Office fédéral de la culture, Section patrimoine culturel et monuments historiques,
Hallwylstrasse 15, 3003 Berne ;