Au cas particulier, l'ensemble des autorités et spécialistes cantonaux et fédéraux
consultés approuvent le projet de cage de scène dans son volume cubique et avec
son toit plat, en expliquant les raisons de leur choix. Pour ce faire, ils ont pris en
compte les bâtiments alentours dont la valeur architecturale est indéniable, l'impact
de cette cage de scène sur la vieille ville de Porrentruy, la valeur architecturale du
bâtiment de l'Inter, à l'exception justement de l'annexe de 1974 destinée à être
détruite et remplacée par la cage de scène contestée, ainsi que de la nécessité
d'assurer la pérennité et la viabilité de l'immeuble en question.