5. C'est ici le lieu de rappeler qu'en vertu de l'article 3 al. 1 OAT, lorsque, dans
l’accomplissement et la coordination de tâches ayant des effets sur l’organisation du
territoire, les autorités disposent d’un pouvoir d’appréciation, elles sont tenues de
peser les intérêts en présence. L'autorité qui accomplit une tâche ayant un effet sur
l'organisation du territoire doit avoir une vision large et globale ; elle doit identifier tous
les intérêts en présence et estimer l'impact que les solutions possibles peuvent avoir
sur chacun d'eux ;