M. Une audience des débats, précédée d'une visite des lieux, s'est tenue le 4 mars 2011.
A cette occasion, outre les parties et leurs représentants, les architectes auteurs du
projet ainsi que le conservateur des monuments historiques ont été entendus et les
conclusions figurant dans leurs prises de position respectives confirmées.

N. Il sera revenu ci-après, en tant que besoin, sur les arguments des uns et des autres.

En droit :

1. La compétence de la Cour administrative pour statuer sur le recours déposé par X.
découle de l'article 38 al. 1 du décret concernant le permis de construire (DPC ; RSJU
701.51).